1 00:00:01,423 --> 00:00:06,183 Tõlkinud: Ahmed Amer {\candH00FFFF 2 00:00:31,203 --> 00:00:34,663 2011. aastaks kasvas lähetatud vägede arv. 98 tuhandele sõdurile 3 00:00:37,523 --> 00:00:41,783 USA armee on sõlminud lepingu 50 000 Afganistani tõlgiga. nende heaks töötada 4 00:00:41,784 --> 00:00:48,783 Vastutasuks andis ta neile erandliku viisa Emigreerides ja kolides Ameerikasse 5 00:00:52,283 --> 00:00:55,243 märts - 2018 6 00:01:02,463 --> 00:01:08,763 Linn (Lashkar Gah) – Afganistan 7 00:01:15,963 --> 00:01:18,143 Meil on aeg sinna tagasi minna 8 00:01:18,463 --> 00:01:20,343 Liigume 9 00:01:17,423 --> 00:01:19,763 {\an4}"Seersant Charlie Crowe, hüüdnimega Jizzy" 10 00:01:21,283 --> 00:01:24,303 Kuidas sul läheb, JJ? - tegin peaaegu tühjaks - 11 00:01:22,043 --> 00:01:24,903 {\an4}"Seersant Joshua Zhang, perekonnanimega JJ" 12 00:01:25,163 --> 00:01:26,623 Laske tal pagasiruumi avada 13 00:01:27,503 --> 00:01:29,983 "Jack Jack" - Mina tegelen sellega. 14 00:01:28,183 --> 00:01:30,703 {\an4}"Seersant Jack Jackson, hüüdnimega Jack Jack" 15 00:01:31,343 --> 00:01:34,183 Lülitage mootor välja ja minge välja. ei teinud? - 16 00:01:34,266 --> 00:01:37,023 Riigi julgeoleku küsimus. Ma kaotasin su perseke. 17 00:01:37,683 --> 00:01:41,863 Sa toetad uskmatuid. Palun lülitage mootor välja ja minge välja. 18 00:01:41,946 --> 00:01:43,823 Sundi mind, kui saad 19 00:01:43,906 --> 00:01:45,863 Kas on probleem? 20 00:01:46,480 --> 00:01:47,683 Kõneaeg on läbi, avage uks 21 00:01:50,223 --> 00:01:53,523 {\an6}"Kawa Mawlai – staabiseersant" 22 00:01:53,520 --> 00:01:55,303 Lõunaaeg? 23 00:01:54,263 --> 00:01:57,383 {\an4}"Seersant major (Eduardo Lopez) ja tema perekonnanimi on Chow Chow" 24 00:01:55,503 --> 00:01:57,823 Olen valmis. "Tom"? 25 00:01:57,823 --> 00:02:00,943 {\an4}"Seersant (Tom Hancock) ja tema hüüdnimi on Tom Cat" 26 00:01:58,163 --> 00:02:01,103 Ära räägi minuga, John 27 00:02:02,583 --> 00:02:04,503 John, lähme lõunale! 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,863 Mis on veoauto voodi taga? 29 00:02:07,140 --> 00:02:08,423 Jack Jack? 30 00:02:08,523 --> 00:02:10,063 Midagi on valesti, John 31 00:02:10,300 --> 00:02:12,583 Jää oma positsioonidele, ma lähen tema juurde 32 00:02:13,843 --> 00:02:17,423 Platooni seersant major – John Kenley 33 00:02:22,323 --> 00:02:23,723 Veok on tühi 34 00:02:27,060 --> 00:02:28,583 Jack Jack! 35 00:02:41,323 --> 00:02:47,003 "leping" Stsenarist ja režissöör Guy Ritchie 36 00:02:50,203 --> 00:02:54,743 {\an4}"Bagrami baas – Parwani osariik" 37 00:03:07,023 --> 00:03:08,943 Sõdur, tänan 38 00:03:16,063 --> 00:03:17,843 Seersant Kenley? 39 00:03:18,343 --> 00:03:20,343 Minu nimi on "Steve Kercher" ja ma olen uus Tore tutvuda 40 00:03:19,443 --> 00:03:22,983 {\an4}"Seersant (Steve Kercher)" 41 00:03:20,480 --> 00:03:21,623 Tere, Kercher, rõõm on minu poolt 42 00:03:21,900 --> 00:03:23,903 JJ, tutvusta oma uut sõdurit. 43 00:03:23,963 --> 00:03:25,583 Tere, mina olen JJ Tore tutvuda 44 00:03:25,600 --> 00:03:26,840 Steve, tutvusta teda ülejäänud sõduritele. 45 00:03:27,440 --> 00:03:29,783 Tule tutvu oma kaaslastega. Poisid, see on Kercher 46 00:03:29,840 --> 00:03:32,443 "Kim" - Need tõlkijad - 47 00:03:33,103 --> 00:03:34,663 Kas nad kõik läbisid sõjalise väljaõppe? 48 00:03:34,663 --> 00:03:37,183 Mõned neist teadsid, kuid kõik teadsid põhitõdesid 49 00:03:37,463 --> 00:03:39,303 .Mul on vaja kedagi, kes sobib 50 00:03:39,640 --> 00:03:42,660 Kas sa näed seda kiilakat habemega? Ma usaldan teda 51 00:03:43,140 --> 00:03:45,303 Ta valdab suurepäraselt nelja keelt 52 00:03:45,900 --> 00:03:48,383 Võib-olla on ta ka pettur, tahad, et ma teda noomiksin? 53 00:03:48,700 --> 00:03:51,103 Mõnele inimesele see ei meeldi Eriti temaga koos töötades 54 00:03:52,463 --> 00:03:53,943 .panna ta edasi liikuma 55 00:03:54,026 --> 00:03:56,063 Oh, "Ahmed," liigu edasi 56 00:04:05,103 --> 00:04:06,503 Kas sa suitsetad? 57 00:04:06,586 --> 00:04:08,103 Ei, ma suitsetan, söör 58 00:04:08,203 --> 00:04:10,023 Miks sa seda tööd tahad? 59 00:04:10,783 --> 00:04:13,143 Härra, mul on raha vaja 60 00:04:13,160 --> 00:04:15,063 Mis oli teie elukutse enne liitumist? 61 00:04:15,220 --> 00:04:16,703 .tõrkeotsing 62 00:04:16,880 --> 00:04:18,383 Kas olete hea autode parandamises? 63 00:04:18,483 --> 00:04:20,423 Kõik, mis töötab mootoriga 64 00:04:20,520 --> 00:04:22,623 Kas tõesti? Mis see on? 65 00:04:27,923 --> 00:04:29,863 Härra, see on mootor 66 00:04:33,003 --> 00:04:35,743 Are you giving me condescension, Amd? - .Ei ei - 67 00:04:37,163 --> 00:04:40,663 I wouldn't treat an officer with condescension .Härra 68 00:04:41,783 --> 00:04:43,343 How long have you been with us? 69 00:04:43,357 --> 00:04:44,557 .viis aastat 70 00:04:44,640 --> 00:04:46,863 Kas sulle meeldib? 71 00:04:46,963 --> 00:04:48,903 See on puhas äri, söör 72 00:04:49,823 --> 00:04:54,743 The task of our platoon is to find Talibanile kuuluva laskemoona ja lõhkeainete asukohad 73 00:04:54,983 --> 00:04:58,143 So trouble is part of our job 74 00:04:58,943 --> 00:05:00,623 , see on kurb 75 00:05:01,583 --> 00:05:03,823 We have lost our previous translator 76 00:05:03,980 --> 00:05:04,980 .Mõte 77 00:05:06,580 --> 00:05:08,263 Minu nimi on Ahmed, söör 78 00:05:08,520 --> 00:05:10,663 .Mõte 79 00:05:11,223 --> 00:05:13,623 And I'm "sergeant," not "sir." 80 00:05:14,543 --> 00:05:17,143 Poisid, kohtuge Ahmediga, meie uue tõlgiga 81 00:05:18,803 --> 00:05:21,403 Ärge heituge .ja sa käitud nagu tüütu inimene 82 00:05:22,263 --> 00:05:24,143 Ma ei tee seda, söör 83 00:05:36,143 --> 00:05:39,223 Uhh. Ma ihkan sealiha 84 00:05:39,263 --> 00:05:43,303 Sa mõtled ainult toidule .üldiselt pole siin midagi süüa 85 00:05:44,080 --> 00:05:45,583 Tom, mis toitu ta sööb? 86 00:05:45,666 --> 00:05:47,069 Mida ta tavaliselt sööb 87 00:05:47,300 --> 00:05:48,423 .vorst 88 00:05:48,523 --> 00:05:50,503 Hot dogi söömises pole midagi halba 89 00:05:50,520 --> 00:05:52,317 Sa räägid seda endale pidevalt, Chow Chow 90 00:05:52,400 --> 00:05:55,300 Aitab, poisid, on aeg tegutseda 91 00:05:56,943 --> 00:06:00,183 Kui otsite relvi Te ei leia neid siit 92 00:06:01,023 --> 00:06:03,023 Kas tõesti? kuidas sa tead? 93 00:06:04,383 --> 00:06:06,383 .Ma tean, mis nende uste taga toimub 94 00:06:08,540 --> 00:06:10,783 Ennustaja räägib 95 00:06:12,143 --> 00:06:13,903 Koputage uuesti uksele, Hadi 96 00:06:17,783 --> 00:06:19,423 Tere, kuidas läheb? 97 00:06:19,683 --> 00:06:21,263 Mis viga? 98 00:06:21,343 --> 00:06:23,423 Ameerika armee sõdurid, mu vend 99 00:06:23,623 --> 00:06:25,503 Ma näen seda, mida sa tahad? 100 00:06:25,723 --> 00:06:27,923 Nad otsivad Talibanile kuuluvaid relvi 101 00:06:28,643 --> 00:06:32,103 Mul pole nende tapjatega mingit sidet. .Ma usun sind - 102 00:06:32,323 --> 00:06:34,403 Aga nad peavad sind uskuma 103 00:06:34,783 --> 00:06:37,003 Nad sisenevad 104 00:06:37,086 --> 00:06:40,343 Varsti tulevad nad teie sõnade õigsust kontrollima 105 00:06:40,426 --> 00:06:42,663 .ja nad lahkuvad teie kodust vandalismita 106 00:06:43,043 --> 00:06:45,063 .alternatiivse tegevuse asemel 107 00:06:50,383 --> 00:06:52,423 Aitäh, lähme 108 00:07:10,843 --> 00:07:12,063 .turvalisus 109 00:07:13,583 --> 00:07:14,863 .turvalisus 110 00:07:14,863 --> 00:07:16,503 .turvalisus 111 00:07:16,586 --> 00:07:18,343 Koht on turvaline 112 00:07:21,523 --> 00:07:23,383 Koht on turvaline 113 00:07:25,103 --> 00:07:26,543 Mis koht see on? 114 00:07:26,640 --> 00:07:29,463 Kuidas see teile tundub, see on spordi vaatamise klubi 115 00:07:32,123 --> 00:07:33,983 mida ta ütleb? 116 00:07:34,443 --> 00:07:37,923 Ta ütleb, et teie intelligentsus on asjatu 117 00:07:38,240 --> 00:07:40,263 Veel üks ennustamine 118 00:07:42,863 --> 00:07:45,183 .väsinud sellest jamast 119 00:07:48,503 --> 00:07:51,063 Kuule, ma jään suitsetama 120 00:07:51,380 --> 00:07:53,423 .Näeme varahommikul 121 00:07:56,143 --> 00:07:58,303 Kuidas sa tead, mis selles kohas toimub? 122 00:08:00,503 --> 00:08:02,383 .Käin sageli paljudes kohtades 123 00:08:02,420 --> 00:08:05,183 Kas nii veedate oma õhtuid? 124 00:08:05,823 --> 00:08:07,823 Sa hoiad palju saladusi, Ahmed 125 00:08:11,423 --> 00:08:13,103 Kuulake 126 00:08:14,143 --> 00:08:15,863 Lähme siit minema 127 00:08:16,080 --> 00:08:18,440 .ära puuduta siin midagi 128 00:08:20,663 --> 00:08:22,143 , "jee" 129 00:08:22,783 --> 00:08:24,543 Ärge puudutage vesipiipu 130 00:08:25,123 --> 00:08:28,503 .meil oli lõbus kuni järgmisse kohta minekuni 131 00:08:52,503 --> 00:08:56,463 Meie suurim auhind, oleme omandanud peakorteri Jälgi liikumist 132 00:08:56,463 --> 00:08:58,503 .Tere tulemast. Nad tulid lähedale 133 00:08:59,860 --> 00:09:01,983 Milline maaliline koht stepis 134 00:09:02,440 --> 00:09:04,703 Me saame pensionile jääda ja siin elada, Jeezy 135 00:09:04,820 --> 00:09:07,823 Saame kiiresti kohaneda ja veiseid lüpsta 136 00:09:10,503 --> 00:09:12,703 Üks luure ebaõnnestus .mille me haledalt vastu võtsime 137 00:09:12,860 --> 00:09:13,940 Mis on selle teabe allikas? 138 00:09:14,780 --> 00:09:15,900 Otse vastikuse peakorterist 139 00:09:18,383 --> 00:09:21,063 Mida sa teha tahad, John? - Lõpetage aja raiskamine. 140 00:09:23,423 --> 00:09:25,543 Igatahes on meil paar tundi aega 141 00:09:26,823 --> 00:09:28,863 Kas teil on grill, Chow Chow? 142 00:09:29,663 --> 00:09:31,143 Mis on teie arvamus? 143 00:09:34,543 --> 00:09:35,903 .Vaimustav 144 00:09:37,663 --> 00:09:40,903 Mida iganes nad meie kohta räägivad, Ahmed Me ei ole kõik loomad 145 00:09:41,063 --> 00:09:43,303 .välja arvatud muidugi Chow Chow 146 00:09:52,123 --> 00:09:54,663 "Jack-Jackile". "Jack-Jackile". 147 00:10:28,503 --> 00:10:30,583 Kuidas oleks, kui Steve joob oma esimest õlut? 148 00:10:31,300 --> 00:10:34,343 ma ei tea. Millal sa oma esimest õlut jood? Oh "Steve"? 149 00:10:34,540 --> 00:10:36,583 .Kui sa tahad mind, söör 150 00:10:40,903 --> 00:10:42,103 .Bon Apetit 151 00:10:42,260 --> 00:10:44,543 .Aitäh, mu juht 152 00:10:45,503 --> 00:10:47,783 .röstsai, et hästi läheks poisid 153 00:10:54,643 --> 00:10:56,243 Mida arvate sellest õunast, söör? 154 00:10:56,263 --> 00:10:58,343 Ma armastan teda nii väga, John 155 00:10:58,703 --> 00:11:01,183 Tavaliselt tülitan sind teemadega Nagu see aga 156 00:11:01,266 --> 00:11:03,223 Sina oled ainus, kes raskustest üle saab .selles kohas 157 00:11:03,340 --> 00:11:04,663 milles probleem? 158 00:11:05,083 --> 00:11:06,983 Jätkame oma kampaaniaid, kuid tulutult 159 00:11:07,080 --> 00:11:08,663 Sean oma mehi pidevalt ohtu 160 00:11:08,746 --> 00:11:12,003 Me oleme justkui nõiaringis 161 00:11:12,663 --> 00:11:14,863 Kuulsin, et olete selle teema varemgi tõstatanud 162 00:11:15,260 --> 00:11:17,863 Teile on antud ülesanne leida üles lõhkeainetehased 163 00:11:17,880 --> 00:11:19,623 Saate tegutseda loominguliselt .kuni leiate selle 164 00:11:19,800 --> 00:11:21,183 Tee seda omal moel 165 00:11:22,143 --> 00:11:23,943 Ma arvan, et teile ei meeldi minu meetod 166 00:11:23,980 --> 00:11:27,983 Minu arvamus pole oluline .eriti kui ma sellest ei tea 167 00:11:28,943 --> 00:11:31,063 Mul on hea meel, et meil seda arutelu ei olnud 168 00:11:31,200 --> 00:11:32,783 .Head päeva 169 00:11:34,743 --> 00:11:37,660 Mul on ka hea meel, et ma seda arutelu ei pidanud .sinuga härra 170 00:11:46,263 --> 00:11:47,663 Declan 171 00:11:47,783 --> 00:11:49,343 John? 172 00:11:50,540 --> 00:11:52,023 Kas leidsite mind, mida ma küsisin? 173 00:11:52,983 --> 00:11:55,063 Sa kasutasid mind, John 174 00:11:55,543 --> 00:11:57,503 Kõik, mida sa minult tahtsid, oli minu kavalus 175 00:11:58,640 --> 00:11:59,920 Mitte nii, nagu teeb teie helde väljavalitu 176 00:12:00,420 --> 00:12:02,663 Sest sa ei võtnud initsiatiivi mind õhtusöögile kaasa võtta 177 00:12:03,503 --> 00:12:05,623 Ei, ma ei leidnud midagi 178 00:12:05,723 --> 00:12:08,703 Minu praegune ametikoht on võtnud palju aastaid .Ma ei kaota seda sinu pärast 179 00:12:08,863 --> 00:12:11,983 Ja senikaua, kuni sul pole arutelu kellegagi, kellega ma sind nägin 180 00:12:12,083 --> 00:12:16,423 Seda nimekirja on võimatu teile anda Ebakindlate eesmärkidega 181 00:12:19,743 --> 00:12:21,663 Ära teeskle, et sind on raske kätte saada 182 00:12:21,763 --> 00:12:24,183 Kõik, mida pead tegema, on mind taga ajada 183 00:12:27,803 --> 00:12:29,383 Mida sa teed? 184 00:12:30,863 --> 00:12:32,623 Kinnitage ventilaatoririhm, söör 185 00:12:32,706 --> 00:12:34,703 Kas tundsite selle mehe ära? 186 00:12:38,463 --> 00:12:40,183 .Olgu 187 00:12:40,263 --> 00:12:42,103 .mõistsin, tule minuga 188 00:12:50,583 --> 00:12:52,943 See on see, see on Farrag 189 00:12:56,643 --> 00:12:58,143 .teeme ära 190 00:13:33,303 --> 00:13:34,843 mine edasi 191 00:13:41,863 --> 00:13:43,463 .naeratan 192 00:13:44,863 --> 00:13:47,163 kes sa oled? mida sa tahad? 193 00:13:47,263 --> 00:13:49,343 .tea, kes me oleme 194 00:13:51,563 --> 00:13:54,143 Ütle talle, et see lõpeb kahel viisil 195 00:13:54,643 --> 00:13:56,903 Kas saate palka või teisiti 196 00:13:57,600 --> 00:13:59,437 See lõpeb ühel kahest viisist ...või raha 197 00:13:59,520 --> 00:14:01,263 Sa oled reetur 198 00:14:01,903 --> 00:14:04,543 Sa reetsid oma rahvast 199 00:14:04,983 --> 00:14:07,383 ma tunnen su ära 200 00:14:08,043 --> 00:14:10,263 Sa oled Ali vend 201 00:14:11,843 --> 00:14:14,743 Ma hoolitsen selle eest, et kogu teie pere tapetakse .isiklikult 202 00:14:15,163 --> 00:14:17,703 Teie naine on teie surma tunnistajaks 203 00:14:18,223 --> 00:14:21,023 .see on enne, kui ma koerad välja lasin 204 00:14:24,983 --> 00:14:27,223 .Ma ei räägi sulle midagi 205 00:14:27,306 --> 00:14:29,146 Ta ei kõla nagu keegi teine 206 00:14:29,660 --> 00:14:31,223 .ei kipu meid aitama 207 00:14:31,500 --> 00:14:32,823 Kas see on kõik? 208 00:14:34,543 --> 00:14:36,543 .Mingil määral 209 00:14:37,503 --> 00:14:39,343 .anna talle peibutis 210 00:14:47,063 --> 00:14:49,063 ees 211 00:14:49,183 --> 00:14:50,983 .või vanglasse 212 00:14:51,543 --> 00:14:55,803 Ülikond kuuma vanglasse minekuks .Kariibi mere piirkonnas 213 00:14:56,103 --> 00:14:59,623 Ja raha, et osta endale midagi, mida armastad 214 00:15:04,383 --> 00:15:06,223 Mida nad teada tahavad? 215 00:15:06,703 --> 00:15:08,943 Ta on valmis rääkima. Lihtne küsimus - 216 00:15:09,800 --> 00:15:12,183 Kus nad isevalmistatud lõhkekehi valmistavad? 217 00:15:13,300 --> 00:15:16,623 Kus on peamine koht, mis Kus Taliban lõhkeaineid toodab? 218 00:15:21,863 --> 00:15:25,703 Mitte ainult koht, tead miks? 219 00:15:25,803 --> 00:15:30,300 Aga ma nägin mõnda kohta Kus nad toodavad ja ladustavad lõhkeaineid 220 00:15:31,503 --> 00:15:32,663 Mida ta ütles? 221 00:15:32,803 --> 00:15:35,383 .mängib meid. Ta tahab rohkem raha 222 00:15:38,643 --> 00:15:40,543 Ütle talle, et ta saab selle .niipea kui oleme töö lõpetanud 223 00:15:40,643 --> 00:15:43,623 Ta oleks meile palju aega säästnud, kui oleksime talle raha andnud 224 00:15:43,723 --> 00:15:45,503 ma palun vabandust? 225 00:15:48,163 --> 00:15:51,063 Ta saab selle niipea, kui me missiooni lõpetame 226 00:15:54,663 --> 00:15:57,623 Sa saad rohkem Kui teave oli kasulik 227 00:15:57,820 --> 00:16:00,183 Ma lõin siin Talibanil pea maha 228 00:16:00,560 --> 00:16:02,743 .ta kasvatab pea kuskil mujal 229 00:16:12,023 --> 00:16:13,343 .Ütle mulle lõppu 230 00:16:13,463 --> 00:16:18,823 Uusi lõhkekehi veeti üle riigi .2 päeva tagasi 231 00:16:18,983 --> 00:16:21,903 .ja ma peaksin olema, et aidata 232 00:16:24,763 --> 00:16:26,663 .on teavet 233 00:16:30,163 --> 00:16:32,283 Palju koeri hõljub .selle koha kohta 234 00:16:44,623 --> 00:16:45,963 Eddie 235 00:16:48,223 --> 00:16:50,303 Mida Faraj Ahmedile ütles? 236 00:16:50,503 --> 00:16:53,863 Ütle talle, et ta tapab kogu oma pere Ja tapab ta oma naise silme all 237 00:16:53,980 --> 00:16:55,823 .enne kui aitad tal rääkida 238 00:16:56,983 --> 00:16:58,463 Kuidas nad üksteist tunnevad? 239 00:16:58,563 --> 00:17:01,543 Ma pole kindel, et see on üldteada Aga sellest, mida ma teadsin 240 00:17:02,140 --> 00:17:04,183 Ahmed töötas varem heroiinimüüjana 241 00:17:04,360 --> 00:17:06,063 .see on perefirma 242 00:17:06,620 --> 00:17:08,183 Varem töötas ta liikumise heaks 243 00:17:08,220 --> 00:17:10,183 Miks see siis meie jaoks töötab? 244 00:17:11,023 --> 00:17:13,023 Sest nad tapsid ta poja 245 00:17:18,483 --> 00:17:21,063 Miks sa mulle seda varem ei öelnud? 246 00:17:21,400 --> 00:17:23,943 .Tellimuste maksustamine 247 00:18:00,443 --> 00:18:03,323 .Ära enam kunagi ületa minu volitusi 248 00:18:08,183 --> 00:18:11,343 .Ma tean, mida sa tahad 249 00:18:15,263 --> 00:18:20,303 Vabandan oma rumala käitumise pärast 250 00:18:22,523 --> 00:18:24,663 Kas jõudsime vastastikusele mõistmisele? 251 00:18:27,063 --> 00:18:29,063 Seersant 252 00:18:35,223 --> 00:18:37,303 .Hästi tehtud 253 00:18:46,103 --> 00:18:47,423 .Mõte 254 00:18:47,506 --> 00:18:49,103 .Olgu 255 00:18:50,440 --> 00:18:53,143 Arusaadav, mu sõber .aitäh, hüvasti 256 00:18:56,943 --> 00:18:58,583 .mu isand 257 00:18:59,840 --> 00:19:01,583 Siis saite, mida tahtsite 258 00:19:01,600 --> 00:19:02,943 Mis sa arvad, John? 259 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 .need on kaks saiti 260 00:19:04,780 --> 00:19:07,663 Muudame neid ükshaaval .ilma avastamata 261 00:19:07,960 --> 00:19:11,343 Kui vajate abi Sa võid mulle helistada, eks? 262 00:19:11,600 --> 00:19:13,143 .Aitäh 263 00:19:13,320 --> 00:19:15,360 Esimene lõhkeainete tootmiskoht .30 km kaugusel 264 00:19:15,580 --> 00:19:17,303 .Tundse sõidu kaugusel maanteel 265 00:19:17,400 --> 00:19:19,983 Ja kui jõuame teehargmikuni .pöörame vasakule 266 00:19:20,000 --> 00:19:21,783 .Vabandage 267 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 milles asi? 268 00:19:22,900 --> 00:19:26,300 Kui jõuame teehargmikuni Ma arvan, et kiireim viis on pöörata paremale 269 00:19:26,460 --> 00:19:28,783 Vasakpoolne tee on samuti sirgem 270 00:19:29,020 --> 00:19:31,623 Miks sa arvad, et see on kiireim viis? Kaart seda ei näita 271 00:19:31,700 --> 00:19:35,343 Viimased tormid uhuti minema .enamus teest lahkus 272 00:19:36,020 --> 00:19:37,703 Mis sa arvad, Jeezy? - .Ma arvan nii - 273 00:19:37,880 --> 00:19:40,663 Mul pole lõplikku teavet .Jaatamine või eitamine 274 00:19:40,840 --> 00:19:43,223 Kui palju meie reis lisaaega võtab? 275 00:19:45,063 --> 00:19:48,383 Umbes 20 minutit või maksimaalselt 30 minutit 276 00:19:49,740 --> 00:19:51,783 Olgu, nüüd on meil plaan 277 00:19:51,783 --> 00:19:53,463 Õige on alati õigus 278 00:19:53,546 --> 00:19:54,783 Teatage kõigile meie teest 279 00:19:54,883 --> 00:19:57,103 .Mõte – Liigume. Lähme. 280 00:20:16,703 --> 00:20:18,923 Seersant Kenley, peatage sõiduk .palun 281 00:20:19,123 --> 00:20:22,023 ma palun vabandust? - .Ma tahan sinuga rääkida - 282 00:20:22,106 --> 00:20:24,066 Me ei peatu, vaid liigume edasi 283 00:20:24,400 --> 00:20:28,183 Meil on probleem, palun peatage käru .hei veoauto 284 00:20:29,443 --> 00:20:31,283 Peatage veok, Jeezy 285 00:20:34,523 --> 00:20:37,023 Kõigile sõidukitele, avariiparkimine 286 00:20:37,123 --> 00:20:38,343 Mis viga, Ahmed? 287 00:20:38,623 --> 00:20:39,703 Selles on midagi valesti 288 00:20:39,703 --> 00:20:43,797 Hadil pole mõtet meid juhtida ... läbi selle tee, kui just 289 00:20:44,023 --> 00:20:45,863 kui just mida? 290 00:20:46,183 --> 00:20:48,503 .kui see meid kavalusse ei vii 291 00:20:49,320 --> 00:20:50,943 Liialdatud oletus, Ahmed 292 00:20:51,223 --> 00:20:53,223 Mitte oletus, vaid järeldus 293 00:20:54,563 --> 00:20:56,463 Ja nüüd sa õpetad mulle inglise keelt? 294 00:21:00,163 --> 00:21:03,503 Mõtlesin pidevalt kõikidele põhjendustele .et maksate, et meid sellel teel juhtida 295 00:21:03,603 --> 00:21:05,343 Kõik vastused on kahtlased 296 00:21:05,500 --> 00:21:09,463 Tallatud tee kohta valetas Toru seda piirkonda ei tabanud 297 00:21:09,620 --> 00:21:11,143 Hadi on alati olnud hoolikas 298 00:21:11,263 --> 00:21:14,983 Ütle, mida tahad, aga ära mine nii kaugele 299 00:21:16,503 --> 00:21:19,143 Sa ületad oma piire, Ahmed Olete siin, et tõlkida 300 00:21:20,883 --> 00:21:22,983 .Ma olen siin, et selgitada 301 00:21:27,123 --> 00:21:29,143 Pole probleemi, sa tahad olla õigus Ahmed"? 302 00:21:29,243 --> 00:21:31,583 Jeezy, vaata drooni üle. .teadus - 303 00:21:31,620 --> 00:21:33,063 JJ ja Tom Cat. 304 00:21:33,423 --> 00:21:35,083 Ronige kivide tippu Ja ütle mulle, mida sa näed 305 00:21:35,166 --> 00:21:36,943 .teadus 306 00:21:38,683 --> 00:21:41,623 Viperile 6-2. See on Havoc 3-3 307 00:21:41,720 --> 00:21:44,423 Edasi Havoki 3-3. See on Viper 6-2. .Ma kuulen sind - 308 00:21:44,523 --> 00:21:46,903 Edastage meid kohe otseülekandes. Miks me peatusime? - 309 00:21:47,003 --> 00:21:48,823 Tee on ohutu 310 00:21:48,906 --> 00:21:50,263 Mida me ootame, John? 311 00:21:50,323 --> 00:21:53,143 Ootame kinnitust, et krunt on ees 312 00:21:53,620 --> 00:21:56,063 Ahmed, mis lahti? 313 00:21:58,720 --> 00:22:02,263 Jee, 10 minutit. Meil pole aega, me vajame praegu kaadreid. 314 00:22:02,660 --> 00:22:04,163 .teadus 315 00:22:10,863 --> 00:22:12,543 GG"?" 316 00:22:13,143 --> 00:22:14,903 Tee on selge 317 00:22:15,100 --> 00:22:16,903 Tom Cat? 318 00:22:17,823 --> 00:22:19,183 Tee on selge 319 00:22:21,320 --> 00:22:24,063 Viper 6-2-le on meil otseülekandeid Edastamine on lõppenud 320 00:22:24,146 --> 00:22:25,863 .teadus 321 00:22:25,960 --> 00:22:29,103 Kuula mind, Ahmed, lõpeta Mine Hadist eemale! 322 00:22:29,186 --> 00:22:32,303 Temalt sulle ja langeta oma relv 323 00:22:33,040 --> 00:22:35,063 Ta tõmbas relva kurgust eemale 324 00:22:36,783 --> 00:22:39,143 Ta on reetur. Mind ei huvita, mis see on. 325 00:22:39,240 --> 00:22:41,783 Ta tõmbas relva kurgust eemale 326 00:22:43,783 --> 00:22:45,543 Ta näris mu tööd 327 00:22:45,763 --> 00:22:48,543 Ta tõmbas relva kurgust eemale 328 00:22:58,423 --> 00:23:02,223 .Ma ei telli sinult enam 329 00:23:55,763 --> 00:23:57,823 Ta ütleb, et nad hoiavad tema perekonda 330 00:24:00,103 --> 00:24:01,983 John, see ei meeldi sulle. 331 00:24:02,020 --> 00:24:03,020 Mis viga? 332 00:24:03,440 --> 00:24:05,303 Meil tekkis probleem 333 00:24:06,143 --> 00:24:07,343 Mis see on? 334 00:24:07,500 --> 00:24:11,863 Näeb välja nagu seadistus, seal on liikumise kontrollpunkt 6 km kaugusel tee lõpp 335 00:24:17,823 --> 00:24:21,023 Pöörake tagasi ja lähme tagasi baasi. .teadus - 336 00:24:25,043 --> 00:24:26,663 .Astuge veoautosse 337 00:24:29,123 --> 00:24:31,443 Mida me temaga teeme? - Pane ta üles tõusma. 338 00:24:40,523 --> 00:24:44,303 Isa, vaata, mis sul on Kingitus Johnny isalt 339 00:24:45,160 --> 00:24:47,143 Miks sa lõuna ajal magama lähed? 340 00:24:47,200 --> 00:24:49,543 ,Ei, mu kallis Ajastus on siin erinev, mäletate? 341 00:24:49,626 --> 00:24:51,983 10 tundi ees, õhtu on käes 342 00:24:52,083 --> 00:24:55,103 .Kuidas ma sind igatsen - Ma igatsen ka teid kõiki. 343 00:24:55,280 --> 00:24:58,380 Poisid, kas te lubate mul rääkida Emale mõneks ajaks? 344 00:24:58,680 --> 00:25:00,303 .Minuti pärast saan tühjaks 345 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 .Ma armastan sind isa - .Ma armastan sind isa - 346 00:25:01,820 --> 00:25:04,263 Ma armastan ka teid mõlemaid, head aega .ülejäänud päevaks 347 00:25:07,223 --> 00:25:08,463 .Tere mu kallis 348 00:25:08,497 --> 00:25:10,417 Tere kallis, kuidas tööl läheb? 349 00:25:10,500 --> 00:25:14,000 Läheb suurepäraselt, meil on reservatsioonid .üle kuue nädala 350 00:25:14,320 --> 00:25:15,943 Hea uudis 351 00:25:16,023 --> 00:25:17,423 Kuidas raamatumüük läheb? 352 00:25:17,523 --> 00:25:19,063 kasvanud võrreldes aasta viimase kvartaliga 353 00:25:19,100 --> 00:25:22,223 Nii et juhite äri tõesti hästi? 354 00:25:23,223 --> 00:25:24,863 Sa tunned mind hästi, muidugi tunnen 355 00:25:24,946 --> 00:25:26,863 Sa ütled mulle ühe põhjustest, miks Sa sunnid mind sind armastama 356 00:25:26,963 --> 00:25:29,303 Sa tead, kui väga ma sind armastan, John 357 00:25:29,403 --> 00:25:31,323 Lihtsalt kiirusta koju tagasi 358 00:25:45,723 --> 00:25:47,703 .Pane ta maha 359 00:25:51,623 --> 00:25:54,723 on sul kõik korras? - .Jah, mul on kõik korras - 360 00:25:54,740 --> 00:25:58,943 Istu maha, sa pead puhkama 361 00:26:00,663 --> 00:26:02,783 Kas ma võin sulle midagi tuua? 362 00:26:03,703 --> 00:26:05,503 .Ma söön veel 363 00:26:08,143 --> 00:26:10,223 .Ma hoolitsen selle eest 364 00:26:12,123 --> 00:26:14,503 Kas sa kuulsid, mis Ibn Hadiaga juhtus? 365 00:26:14,743 --> 00:26:17,823 Mis temaga juhtus? - Liituge Talibaniga. 366 00:26:18,563 --> 00:26:20,703 Ta ei rääkinud temaga enam 367 00:26:21,043 --> 00:26:23,043 Kui ma teda nägin, ta nuttis 368 00:26:23,603 --> 00:26:27,303 Vaene naine kaotas kõigepealt oma mehe .Ja nüüd, mis juhtus tema pojaga 369 00:26:28,083 --> 00:26:30,143 Ma olen tema pärast mures, Ahmed 370 00:26:30,643 --> 00:26:34,623 Milline on erandliku immigrandi viisa areng? 371 00:26:35,623 --> 00:26:38,463 See võtab aega, ärge muretsege 372 00:26:45,463 --> 00:26:47,503 .Ma saan hakkama 373 00:26:53,223 --> 00:26:55,383 .mu isand - "John" - 374 00:26:57,823 --> 00:27:00,183 Tõlkija avastas süžee, eks? 375 00:27:00,340 --> 00:27:01,840 Kuid te ei tea tema galantsuse ulatust 376 00:27:02,883 --> 00:27:05,183 Siiski päästis ta 8 elu 377 00:27:05,360 --> 00:27:06,743 .See on õige 378 00:27:07,000 --> 00:27:08,823 Mis on teie järgmine samm? 379 00:27:09,303 --> 00:27:11,983 Teine koht, 120 km kaugusel. .suurepärane - 380 00:27:12,140 --> 00:27:15,503 Kolm tundi kaubikus Hea sinu seljale, vanamees 381 00:27:15,960 --> 00:27:18,223 Või saate meile paar helikopterit hankida 382 00:27:18,360 --> 00:27:19,463 .õige 383 00:27:20,283 --> 00:27:22,183 .Ma ei tee 384 00:27:23,763 --> 00:27:25,343 Head jahti 385 00:27:28,303 --> 00:27:30,043 Aitäh, härra 386 00:27:35,123 --> 00:27:39,383 Miks on liikumise relvapesad alati kaugel? Kaugel meie baasist? 387 00:27:39,940 --> 00:27:42,503 Jeezy hemorroidid ei kannata teda istudes .kogu selle vahemaa jooksul 388 00:27:42,720 --> 00:27:45,223 ...kuulge, see on meie neljas ringreis siin 389 00:27:45,380 --> 00:27:47,037 Mida me oleme saavutanud peale Jack-Jacki kaotamise? 390 00:27:47,743 --> 00:27:49,903 ...isegi kui leiame lõhkeaineid 391 00:27:50,400 --> 00:27:53,423 Kas see muudab Või tuua ta uuesti ellu? 392 00:27:53,680 --> 00:27:56,183 Mis on sellel pistmist Jeezy hemorroididega? 393 00:27:56,620 --> 00:27:58,740 Miks sa alati persest räägid? Oh Tom Cat? 394 00:27:59,320 --> 00:28:01,200 Mis sa arvad, miks ta sai hüüdnime "Kass Tom"? 395 00:28:03,880 --> 00:28:05,543 .jõudsime kohale 396 00:28:06,543 --> 00:28:08,743 .tundus kolmetunnise autosõiduna 397 00:28:08,783 --> 00:28:11,300 Oleme baasist läbinud 120 km .kolmekümne minuti pärast 398 00:28:11,383 --> 00:28:14,903 Valmistuge pakkuma tuge Ja kontrolli, kas sideseadmed töötavad, Tom Cat 399 00:28:14,963 --> 00:28:17,703 Tead, kommunikatsioon töötab, John 400 00:28:26,063 --> 00:28:29,423 Käed püsti! Ära liiguta! Käed kohe püsti! 401 00:28:29,440 --> 00:28:31,263 Käed püsti. .Reastus - 402 00:28:32,423 --> 00:28:35,023 .Tere - Ja rahu olgu teie peal. Kuidas läheb? - 403 00:28:35,106 --> 00:28:39,023 .hästi. Tänan teid Nagu näete, olen USA armees 404 00:28:39,206 --> 00:28:42,643 Tulime otsima Kas olete maa omanik? 405 00:28:43,363 --> 00:28:46,043 Jah, ma oman seda. Mida sa otsid? 406 00:28:46,623 --> 00:28:48,923 Otsime lõhkekehi 407 00:28:49,023 --> 00:28:53,463 Lõhkematerjalid? See kaevandus on kasutusest väljas Lõhkeaineid pole siin kasutatud palju aastaid 408 00:28:53,663 --> 00:28:56,183 .see ei kesta kaua. Tänan teid 409 00:28:59,203 --> 00:29:01,503 Kas otsite Talibani liikumise liikmeid? 410 00:29:01,863 --> 00:29:03,903 Jah, me otsime neid 411 00:29:03,983 --> 00:29:05,943 Ma teadsin, et see võib juhtuda 412 00:29:06,000 --> 00:29:08,423 Aga kuidas sa eksid 413 00:29:09,123 --> 00:29:12,543 Selle tee lõpus on talu 414 00:29:14,723 --> 00:29:17,183 Ameeriklased tulid kaevandusse 415 00:29:17,266 --> 00:29:18,983 Ameeriklased leidsid kaevanduse 416 00:29:19,203 --> 00:29:20,943 .Saada mehed sinna 417 00:29:21,026 --> 00:29:22,703 Mehi tuleb juurde 418 00:29:22,843 --> 00:29:26,703 Sealt leiate need, keda otsite 419 00:29:27,283 --> 00:29:29,783 .Tänan sind. Järgmisena vaatame selle koha üle 420 00:29:30,943 --> 00:29:32,463 .Tere tulemast 421 00:29:35,383 --> 00:29:37,703 Tema valetamises on midagi kahtlast 422 00:29:41,260 --> 00:29:43,960 Jessi, jää ja valva seda kohta. Me läheme üles 423 00:29:44,120 --> 00:29:45,663 .teadus 424 00:29:51,723 --> 00:29:54,023 .Liiku! See mees räägib oma telefoniga 425 00:29:54,123 --> 00:29:55,823 !tõstke käsi 426 00:30:02,143 --> 00:30:03,263 .järgige mind 427 00:30:03,340 --> 00:30:05,503 Howard, vaata tagant. .teadus - 428 00:30:13,263 --> 00:30:15,303 Kõik laskuvad põrandale 429 00:30:15,480 --> 00:30:16,480 Nüüd alla! 430 00:30:34,423 --> 00:30:35,623 .turvalisus 431 00:30:35,980 --> 00:30:38,783 Callan, vaata. Ja ülejäänud saatsid mind 432 00:31:03,843 --> 00:31:05,023 John, see on Jizzy. 433 00:31:05,143 --> 00:31:07,863 Leidsime palju peidetud relvi Siin all, mida me sellega peale hakkame? 434 00:31:08,623 --> 00:31:11,343 Kinnitage kinnipeetavad ja võtke kindel asend Ja ole valmis 435 00:31:11,580 --> 00:31:12,823 .teadus 436 00:31:16,243 --> 00:31:18,863 Käed selja taga! .Pane nad pikali 437 00:31:19,000 --> 00:31:21,423 Ära liiguta! 438 00:31:21,560 --> 00:31:22,903 .Ära liiguta 439 00:31:59,023 --> 00:32:00,543 Tom Cat, John räägib. 440 00:32:01,043 --> 00:32:03,123 Leidsime isetehtud lõhkeainete tehase 441 00:32:03,680 --> 00:32:07,503 Neli inimest, vajame kohe õhutoetust .me jõuame edasi 442 00:32:08,783 --> 00:32:11,823 Rästik 6-2. Hävitavad 3-3 kõned. 443 00:32:11,900 --> 00:32:15,303 Leidsime tehase üles Ja me palume kiire sekkumise üksust, see on läbi 444 00:32:15,560 --> 00:32:18,543 Hävitamise lipp 3-3 Käimas on kiirreageerimisüksus 445 00:32:18,700 --> 00:32:20,503 Jää siia, Ahmed 446 00:32:20,820 --> 00:32:23,023 Vajame nende jaoks tõlki 447 00:32:34,863 --> 00:32:36,663 Metsikud pätid! 448 00:32:41,983 --> 00:32:43,703 Ta on Jack-Jacki mõrvar 449 00:32:47,243 --> 00:32:49,523 !needus 450 00:32:51,543 --> 00:32:53,623 Koht on turvaline. kas ma olen vigastatud 451 00:32:53,720 --> 00:32:55,743 Nad lõid mind vastu käsi. "Ahmed" - 452 00:32:55,843 --> 00:32:56,863 Kas sul on kõik korras? - .Olgu - 453 00:32:56,963 --> 00:32:58,903 Valva ust. !needus - 454 00:32:59,140 --> 00:33:01,003 Pea kinni, ära liiguta 455 00:33:02,100 --> 00:33:03,383 .Mõte 456 00:33:04,983 --> 00:33:06,583 Kuidas me käitume? 457 00:33:10,343 --> 00:33:13,063 Plahvatus toimub kolme minuti pärast. Lähme 458 00:33:13,123 --> 00:33:14,783 .Liiguta 459 00:33:17,003 --> 00:33:18,683 .Püüdke ta kinni 460 00:33:26,583 --> 00:33:28,463 kõikidele üksustele Kolme minuti pärast toimub plahvatus 461 00:33:28,463 --> 00:33:30,383 Kaitske meid ülalt, kuni me möödume 462 00:33:30,600 --> 00:33:31,463 .teadus 463 00:33:31,546 --> 00:33:33,223 Callan, me oleme sinust vasakul. 464 00:33:34,523 --> 00:33:35,783 !needus 465 00:33:40,823 --> 00:33:42,203 "rahulik" 466 00:33:49,743 --> 00:33:51,863 Hadi kukkus. Tooge need siia. 467 00:33:51,960 --> 00:33:54,263 Tõuse üles, tõuse üles! Tõuse kohe püsti. 468 00:33:54,823 --> 00:33:56,983 Oleme mäe otsas ja me ei saa siia jääda 469 00:33:57,060 --> 00:34:00,423 Aidake mul seda liigutada Ma ei taha, et liikumisinimesed seda näeksid 470 00:34:02,383 --> 00:34:03,440 Steve, vaenlased lähenevad. 471 00:34:03,560 --> 00:34:04,737 .sinust vasakule. Nad on ida pool 472 00:34:04,820 --> 00:34:06,743 Põhjasuunalise liikumise juurde kuuluvad veoautod 473 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Võtke oma positsioonid 474 00:34:08,260 --> 00:34:09,260 Jälgige teed 475 00:34:09,500 --> 00:34:11,583 .teadus - Ma kaitsen juhendajat. 476 00:34:15,003 --> 00:34:16,623 Jookse mäest üles 477 00:34:16,983 --> 00:34:18,463 Vaenlane on vasakul 478 00:34:18,546 --> 00:34:20,409 Jookse mäest üles! 479 00:34:25,723 --> 00:34:27,263 Jälgi teed! 480 00:34:27,300 --> 00:34:28,897 rästikule 6-2 481 00:34:28,943 --> 00:34:31,183 .Vaenlane asub põhja pool 482 00:34:31,203 --> 00:34:33,623 Rästik 2-6" räägib, meie vahe on 15 minutit 483 00:34:36,043 --> 00:34:38,303 Ma panen sind kättemaksuga kõige rohkem valu kannatama 484 00:34:48,143 --> 00:34:50,783 Kercher on maas, tema asemele tuli Tom Cat 485 00:34:51,363 --> 00:34:53,663 John, Steve kukkus! 486 00:34:53,700 --> 00:34:54,920 Mul on teie asukohta vaja, ma tulen 487 00:34:55,140 --> 00:34:57,063 Olemas on nelikvedu Idapoolse sissepääsu juures 488 00:35:08,643 --> 00:35:10,903 Ühes suunas läheneb teine auto Sissepääs on ida suunas 489 00:35:15,203 --> 00:35:16,783 Kiirusta, Ahmed! 490 00:35:17,443 --> 00:35:19,663 Jätkake liikumist, John 491 00:35:41,003 --> 00:35:42,483 Joshua! 492 00:35:48,140 --> 00:35:50,023 JJ kukkus 493 00:35:51,463 --> 00:35:52,783 !Liikuge 494 00:36:09,883 --> 00:36:11,163 !Liikuge 495 00:36:16,803 --> 00:36:18,943 Vajame kohe õhutoetust! 496 00:36:19,880 --> 00:36:21,783 Olemas on nelikvedu Me hoolitseme teie eest 497 00:36:21,940 --> 00:36:25,080 Võtke see ja minge kõrgemale kohale .ja paigutati sinna 498 00:36:30,303 --> 00:36:32,503 Oleme tugeva tule all, John 499 00:36:32,600 --> 00:36:33,983 !Liikuge 500 00:36:36,503 --> 00:36:37,843 Jälgi mind! 501 00:36:47,043 --> 00:36:48,743 Tule nüüd, Jessie 502 00:36:49,120 --> 00:36:50,683 Auto juurde! 503 00:36:55,563 --> 00:36:59,423 John, jää ette ja ma annan sulle hoolt. 504 00:37:01,460 --> 00:37:03,680 "Kurat küll!" Jessie 505 00:37:20,703 --> 00:37:24,020 Küsi tuge Dagger 1-2-lt 506 00:37:24,520 --> 00:37:27,320 Kutsudes pistoda 1-2, see on pistoda 3-3 .vastus 507 00:37:32,583 --> 00:37:33,863 Oleme kättesaamatud 508 00:37:34,040 --> 00:37:37,460 Kutsudes pistoda 1-2, see on pistoda 3-3 .vastus 509 00:37:37,660 --> 00:37:38,660 !needus 510 00:37:41,563 --> 00:37:43,143 Meil on rehv katki 511 00:37:46,543 --> 00:37:48,703 Pole hullu, jätame auto 512 00:37:56,823 --> 00:37:58,223 .Järgne mulle 513 00:38:11,923 --> 00:38:14,543 Leidsime nende auto üles, nad on jala .jalgsi 514 00:38:14,703 --> 00:38:18,003 .Saadan kõik, jõuan järele ja tapan 515 00:38:18,183 --> 00:38:19,943 .Ma tahan neid elus 516 00:38:20,783 --> 00:38:22,463 Ära tapa neid 517 00:38:22,683 --> 00:38:24,663 Levitage ja otsige need üles 518 00:38:58,023 --> 00:39:00,560 Helistage komandör Havokile 519 00:39:00,900 --> 00:39:02,263 .rääkida 520 00:39:02,346 --> 00:39:03,877 .Viber 6-2 "kõnelused". 521 00:39:03,960 --> 00:39:06,703 Meil on liikumisega seotud umbes 40 inimest Nad tapeti lahingu ajal 522 00:39:06,803 --> 00:39:10,183 Saime surnud üksuse tagasi, Havoc 3-3 Välja arvatud "John Kenley" ja tõlkija 523 00:39:10,300 --> 00:39:11,583 .lõpetan 524 00:39:23,143 --> 00:39:25,383 Minu arvates on meil praegu turvaline 525 00:40:36,343 --> 00:40:39,503 Täna õhtul puhkame siin 526 00:41:23,803 --> 00:41:24,803 Siin on probleem 527 00:41:25,000 --> 00:41:29,100 Navigatsiooniseade teatas, et baas See on meie viimasest asukohast 120 km kaugusel 528 00:41:29,480 --> 00:41:32,063 Koht kubiseb liikvel olevatest inimestest Nii et me ei saa minna teed 529 00:41:32,120 --> 00:41:35,023 Nad jõuavad meile kahe minuti pärast järele 530 00:41:35,123 --> 00:41:37,383 Me ei kõnni, vaid jookseme täiskiirusel Kas teil on probleem? 531 00:41:37,863 --> 00:41:39,383 .Pole probleemi 532 00:42:02,323 --> 00:42:04,143 Nad jõuavad meile järele 533 00:42:04,243 --> 00:42:05,983 .Loe oma relv 534 00:42:06,160 --> 00:42:07,783 .lõpetasin - .liigume - 535 00:42:56,143 --> 00:42:57,663 .Oh issand 536 00:42:58,903 --> 00:43:00,823 Kus su relv on? 537 00:43:00,943 --> 00:43:02,703 Kaotasin selle poolel teel üles 538 00:43:04,703 --> 00:43:07,663 See on nüüd sinu oma, ära kaota seda 539 00:43:08,203 --> 00:43:09,323 kas oled valmis? 540 00:43:09,360 --> 00:43:11,143 Sir, ma järgnen teile 541 00:44:30,683 --> 00:44:33,023 Võtke relv! 542 00:44:35,683 --> 00:44:37,283 !Lähme 543 00:46:25,823 --> 00:46:27,403 kas ta suri? 544 00:46:31,463 --> 00:46:33,063 Lohistage see üles 545 00:49:36,223 --> 00:49:38,343 .lõhn on sees väga halb 546 00:49:42,583 --> 00:49:44,583 Jääme siia ööseks 547 00:49:46,183 --> 00:49:48,583 ...Kuulake mind, mu vennad 548 00:49:49,023 --> 00:49:51,383 Leiate need 549 00:49:51,763 --> 00:49:54,703 Issand on meiega, mitte uskmatutega 550 00:49:55,223 --> 00:49:58,863 Nad on meie Sõnumitooja vaenlased 551 00:49:59,903 --> 00:50:02,663 Neid eraldab nende alusest pikk vahemaa 552 00:50:03,143 --> 00:50:06,583 Nad ei naase koju 553 00:50:06,963 --> 00:50:09,943 Teie kohus on nad kohtu ette tuua 554 00:50:10,683 --> 00:50:13,743 Ma tahan, et sa tooksid nad mulle elusalt 555 00:51:02,863 --> 00:51:04,983 .nad näevad maja 556 00:51:07,823 --> 00:51:09,943 Me ei näinud palju maju 557 00:51:15,203 --> 00:51:19,463 Kui me neid kuuleme, peavad nad olema lähedal 558 00:51:23,583 --> 00:51:25,823 .võib probleem olla 559 00:52:15,563 --> 00:52:16,943 Ahmed"?" 560 00:53:00,003 --> 00:53:03,703 lõpeta ära - Ta peab surema. Ma pean ta tapma. 561 00:53:03,943 --> 00:53:05,763 Rahune maha, vend. Ta peab surema. 562 00:53:05,763 --> 00:53:09,183 Me vajame teda elusalt, rahunege maha Kas olete maha rahunenud? 563 00:55:17,043 --> 00:55:18,623 "John" 564 00:55:19,623 --> 00:55:21,423 Me läheme koju 565 00:55:23,403 --> 00:55:25,743 See saab olema raske teekond 566 00:55:27,503 --> 00:55:29,463 Me ei saa mööda teid kõndida 567 00:55:31,063 --> 00:55:32,943 Nad teavad, et me siin oleme 568 00:55:35,263 --> 00:55:37,703 Rohkem mehi tuleb autodega 569 00:57:08,803 --> 00:57:10,583 Söö ära! 570 00:58:09,603 --> 00:58:11,923 Meie auto läks katki ja me vajame kedagi, kes meile järele tuleks 571 00:58:12,006 --> 00:58:14,663 Ma viin su kuhu tahad 572 00:58:17,783 --> 00:58:19,943 Sõitke sellel teel paar kilomeetrit 573 00:58:20,026 --> 00:58:22,183 .mõistsin, ma lõikan su maha 574 00:58:23,983 --> 00:58:25,623 Mida sa siin teed, vend? 575 00:58:25,723 --> 00:58:29,543 Otsime kahte inimest, kellest üks on ameeriklane Teine on moslemi reetur 576 00:58:29,843 --> 00:58:31,263 Kas olete kedagi kahtlast näinud? 577 00:58:31,460 --> 00:58:34,623 Ma ei näinud kedagi, need teed on nii vaiksed 578 00:58:34,783 --> 00:58:37,003 Olin sind nähes isegi üllatunud 579 00:58:37,343 --> 00:58:40,423 Me leiame nad, see on meie piirkond 580 00:58:42,843 --> 00:58:44,343 Mis sul taga on? 581 00:58:44,663 --> 00:58:46,103 Müün vaipu 582 00:58:46,803 --> 00:58:48,663 Kas see huvitab teid? 583 00:58:49,283 --> 00:58:50,583 Lihtsalt sõida 584 00:59:02,103 --> 00:59:04,323 .Park 585 00:59:09,083 --> 00:59:10,783 .Aitäh 586 00:59:11,560 --> 00:59:13,383 .Tere 587 00:59:32,683 --> 00:59:34,263 .Tere 588 00:59:36,303 --> 00:59:39,703 .Ja rahu olgu teie peal - Tere vend, kuidas läheb? - 589 00:59:39,800 --> 00:59:41,583 .Okei aitäh 590 00:59:42,163 --> 00:59:44,583 Vabandust, et katkestasin teie lõunasöögi 591 00:59:45,803 --> 00:59:47,303 .Istu 592 00:59:47,360 --> 00:59:49,543 .Aitäh 593 00:59:50,783 --> 00:59:52,783 Kas sa püüdsid ta kinni? 594 00:59:53,943 --> 00:59:56,163 Täna õhtul on teil pidu 595 00:59:59,903 --> 01:00:04,583 Vend, mul on veokis sõber .ja ta on vigastatud 596 01:00:04,943 --> 01:00:06,403 Kuidas ma sind aitan? 597 01:00:06,620 --> 01:00:10,383 Vajame toitu ja valuvaigisteid 598 01:00:11,743 --> 01:00:14,743 ...ja kui sa annad mulle oma puidust käru 599 01:00:15,780 --> 01:00:18,303 Ma annan sulle oma auto vastutasuks 600 01:00:20,903 --> 01:00:22,943 Kas ma võin su sõpra näha? 601 01:00:23,503 --> 01:00:25,423 .kindlasti 602 01:00:38,063 --> 01:00:40,703 Te kaks olete kindlasti need, keda nad otsivad 603 01:00:43,823 --> 01:00:47,583 Mulle ei meeldi Taliban, ma aitan sind 604 01:00:47,763 --> 01:00:49,743 Ta vajab oopiumi 605 01:00:51,183 --> 01:00:53,143 See vähendab valu raskust 606 01:00:54,723 --> 01:00:56,463 .Aitäh 607 01:00:57,143 --> 01:01:00,043 Teie peade eest on suur tasu 608 01:01:00,563 --> 01:01:03,043 Paljud liikumise liikmed otsivad teid 609 01:01:03,383 --> 01:01:08,243 Nad liiguvad külast külla Ja põletavad ära need, kes koostööd ei tee 610 01:01:08,543 --> 01:01:11,943 Nad ei lakka sind jälitama 611 01:01:12,063 --> 01:01:14,903 Olete oma baasist kaugel 612 01:01:15,043 --> 01:01:19,023 Vältige teid, kuna nende patrullid on laialt levinud .Igal pool 613 01:01:19,683 --> 01:01:22,223 Tuleb minna mägiradu 614 01:04:47,983 --> 01:04:50,963 {\an4}"Bagrami lennubaas – Parwani provints" 615 01:05:17,923 --> 01:05:20,543 !Ja rahu olgu teie peal - .Tere - 616 01:05:24,983 --> 01:05:26,463 Kas sa tahad midagi? 617 01:05:27,583 --> 01:05:29,583 .Ma tahan vett 618 01:05:32,283 --> 01:05:33,903 .Aitäh 619 01:05:35,063 --> 01:05:36,523 Siin on vesi 620 01:06:04,343 --> 01:06:05,623 .Tere 621 01:06:06,160 --> 01:06:07,160 .Ja rahu olgu teiega 622 01:06:09,443 --> 01:06:11,063 .Tere vennas 623 01:06:12,063 --> 01:06:14,263 .anna mulle vett 624 01:06:15,203 --> 01:06:17,583 .vali see 625 01:07:43,123 --> 01:07:45,343 Liiguta! Käed püsti! 626 01:07:45,723 --> 01:07:47,963 Käed püsti! Tulge alla! 627 01:07:50,023 --> 01:07:52,503 Tulge alla, tehke seda! 628 01:07:52,603 --> 01:07:54,383 Käivitage see kohe! 629 01:07:54,466 --> 01:07:56,023 püsi maa peal! 630 01:07:56,343 --> 01:07:58,143 Vaata kõrvale! 631 01:07:58,700 --> 01:08:00,543 Ma päästsin ühe teist 632 01:08:00,783 --> 01:08:02,863 Ta on kärus. vaata seda - 633 01:08:08,943 --> 01:08:10,903 See on John Kenley 634 01:08:11,003 --> 01:08:13,783 See on John Kenley! Saatke parameedik siia 635 01:08:25,763 --> 01:08:28,203 "Neli nädalat hiljem." 636 01:08:39,903 --> 01:08:41,703 Sa lähed koju 637 01:08:45,263 --> 01:08:47,683 Sa lähed koju 638 01:08:59,643 --> 01:09:01,543 Tere tulemast koju, hr Kenley 639 01:09:01,743 --> 01:09:03,783 Ma helistan teie arstile 640 01:09:09,803 --> 01:09:13,563 Santa Clarita linn. Los Angeles – California 641 01:09:23,663 --> 01:09:25,303 Ma kuulsin, et nad annavad sulle medali 642 01:09:25,700 --> 01:09:27,383 Austatud teenistusrist 643 01:09:28,423 --> 01:09:30,183 See kiirus! 644 01:09:30,283 --> 01:09:34,783 Roomasin 100 km klaasikildudel alusele 645 01:09:36,603 --> 01:09:38,803 Kui ma seda tegin, ei mäleta ma midagi 646 01:09:40,040 --> 01:09:41,823 On midagi, mida sa mäletad 647 01:09:43,023 --> 01:09:44,583 Mäletan, et ärkasin haiglas 648 01:09:44,700 --> 01:09:48,023 Niisiis, miks nad mulle medali annavad? Kas see on seda rohkem väärt? 649 01:09:48,423 --> 01:09:50,823 Niipalju kui ma tean, olin lihtsalt reisija 650 01:09:51,903 --> 01:09:54,983 Ma arvan, et ta ei taha medalit nii palju kui vaja .viisa juurde 651 01:09:57,483 --> 01:09:59,043 Ja mis sellel viga on? 652 01:09:59,480 --> 01:10:01,920 Isegi kui me talle viisa saame Peame ta ikkagi enne üles leidma 653 01:10:02,180 --> 01:10:03,583 leida see? 654 01:10:06,703 --> 01:10:07,743 kuhu ta läks 655 01:10:07,820 --> 01:10:09,823 Pärast hiljutist juhtumit Afganistanis 656 01:10:10,000 --> 01:10:13,663 Ahmedist sai kangelane, keda kõik armastasid .välja arvatud Taliban 657 01:10:14,560 --> 01:10:18,303 Nad ei ole rahul, et ta sind 100 km vedas kogu oma piirkonnas 658 01:10:18,340 --> 01:10:19,943 .sind puudutamata 659 01:10:20,260 --> 01:10:22,497 Lugu halvustas neid rahvahulga seas 660 01:10:23,343 --> 01:10:25,063 Mis oli nende vastus? 661 01:10:25,240 --> 01:10:28,543 Ta on 10 enim tagaotsitava nimekirjas Vastutasuks rahalise tasu eest tema peas 662 01:10:29,163 --> 01:10:31,423 Ta peitis end koos perega tundmatus kohas 663 01:10:40,443 --> 01:10:44,183 Enne kui küsite, ulatasin ta vennale 664 01:10:45,260 --> 01:10:46,360 Ja mulle tundub, et ta teab, kus ta end peidab 665 01:10:46,460 --> 01:10:49,783 Oma asukohta ta meile siiski ei avalda Et Ahmed saaks viisa 666 01:10:51,523 --> 01:10:55,823 "Ahmed Ahmed Abdullah" 667 01:10:53,423 --> 01:10:58,463 {\an6}"Esimene päev" 668 01:10:55,980 --> 01:10:57,423 Kuidas te seda nime kirjutate, söör? 669 01:10:57,460 --> 01:10:59,980 P, B, D. Ma tean seda, proua. 670 01:11:00,360 --> 01:11:03,663 Kas tema viisa võeti vastu? - Öeldi, et tema viisat hakatakse väljastama. 671 01:11:03,746 --> 01:11:05,463 Mis ta nimi on, söör? - "Ahmed" - 672 01:11:05,463 --> 01:11:08,743 Ta peab selle dokumendi täitma. Tal on raske telefoniga rääkida. 673 01:11:08,820 --> 01:11:10,640 Tema ja ta pere pidid end peitma 674 01:11:10,760 --> 01:11:14,423 Olen teie ülemusele olukorda juba selgitanud. .oota natuke - 675 01:11:15,060 --> 01:11:16,323 Ma panen teid ootele, söör 676 01:11:16,543 --> 01:11:20,743 Kuidas päringut teha Umbes kolmekuune beebi? 677 01:11:20,743 --> 01:11:24,743 Kas te ei paneks mind ootele? Olen oodanud poolteist tundi 678 01:11:24,860 --> 01:11:26,863 .oota natuke 679 01:11:42,263 --> 01:11:45,463 Esiteks lahendame probleemi Kontrollige nende viisade väljastamist 680 01:11:43,263 --> 01:11:47,183 {\an4}"Üheksas päev" 681 01:11:45,600 --> 01:11:47,197 Siis lahendan nende leidmise probleemi 682 01:11:47,280 --> 01:11:50,840 Kas sa annaksid alla su naine ja laps? 683 01:11:51,820 --> 01:11:54,023 Ta peitis end koos perega tundmatus kohas 684 01:11:54,123 --> 01:11:55,863 Ta peitis end koos perega maa alla 685 01:11:55,980 --> 01:11:58,220 .Sinu pärast 686 01:11:58,903 --> 01:12:02,143 Ma rääkisin teile kogu selle teabe Sõna otseses mõttes tegite seda oma ülemusega 687 01:12:02,203 --> 01:12:04,380 ...ma ei ole temaga sugulane, ta on afgaani päritolu 688 01:12:04,560 --> 01:12:05,560 Ma panen teid ootele, söör 689 01:12:06,063 --> 01:12:07,463 .vihkan muusikat ooterežiimis 690 01:12:07,563 --> 01:12:10,663 Inimesed jäid poolteist tundi ootama See ajab nad vihale 691 01:12:12,883 --> 01:12:15,463 {\an4}"Üheksateistkümnes päev" 692 01:12:13,063 --> 01:12:14,283 Sain aru, proua, jah 693 01:12:14,283 --> 01:12:15,983 Jah, mul on kiri. Kas jätkata Curl Mastersiga? - 694 01:12:16,066 --> 01:12:17,897 Täpselt nii, see pärineb Curl Mastersist 695 01:12:17,980 --> 01:12:19,680 Kui kaua protsess aega võtab? 696 01:12:19,800 --> 01:12:20,800 Vähemalt üheksa kuud 697 01:12:21,883 --> 01:12:23,623 .ei jõua üheksat ära oodata, ma tunnen 698 01:12:23,700 --> 01:12:25,880 Kui nad nii kaua ootavad, on nad surnud 699 01:12:30,543 --> 01:12:32,743 Head ööd, boss. Panen koha kinni. Mine. 700 01:12:32,826 --> 01:12:34,143 Panen koha kinni 701 01:12:34,160 --> 01:12:36,623 Perekonna immigratsiooni- ja naturalisatsiooniteenuste osakond Kuidas ma saan sind aidata? 702 01:12:36,243 --> 01:12:39,203 {\an4}"Kolmekümne viies päev" 703 01:12:38,783 --> 01:12:40,823 Kas soovite mind uuesti ootele panna? 704 01:12:40,920 --> 01:12:43,516 Palun pange mind ootele. Oodake, söör. 705 01:12:43,599 --> 01:12:46,457 .Ära katkesta toru 706 01:12:46,540 --> 01:12:48,500 Ärge kunagi katkestage toru. Oodake, seersant. 707 01:12:48,720 --> 01:12:51,340 Ma leian kellegi, kes saab sind aidata. Pange mind veel korra ootele. 708 01:12:51,803 --> 01:12:53,103 .Ja ma leian su üles 709 01:12:53,260 --> 01:12:56,357 .ära pane mind ootele 710 01:12:56,440 --> 01:12:58,340 Mis su nimi on? 711 01:12:59,143 --> 01:13:00,823 Mis su nimi on? 712 01:13:00,923 --> 01:13:04,280 Ma tulen teie majja ja leian teid 713 01:13:05,923 --> 01:13:09,663 Ma olen lihtsalt neetud inimene Lõpetage minu ootele panemine! 714 01:13:10,243 --> 01:13:11,903 !Kurat sind 715 01:15:38,223 --> 01:15:40,183 John? 716 01:15:52,543 --> 01:15:55,623 Sest ta ei säästnud oma jõupingutusi Minu jooksus läbi nende mägede 717 01:15:56,343 --> 01:15:59,183 Ma ei suuda lõpetada tema peale mõtlemist 718 01:16:08,423 --> 01:16:10,783 Magan oma voodis 719 01:16:13,503 --> 01:16:16,263 Ma suudlen oma lapsi enne kooli minekut 720 01:16:17,543 --> 01:16:20,183 auku peites .tundmatus kohas 721 01:16:21,843 --> 01:16:23,420 Auk, millest ta välja ei saa 722 01:16:24,143 --> 01:16:26,223 Auk, mille me sinna sisse lükkasime 723 01:16:31,303 --> 01:16:35,983 See ei olnud leping, vaid tema perekonna pühamu 724 01:16:37,863 --> 01:16:41,703 Kaasasime teda ja jätsime ta siis saatusega silmitsi 725 01:16:49,743 --> 01:16:52,223 Ma olen see, kes peaks olema .selle augu sees 726 01:17:00,443 --> 01:17:02,883 Kas sa arvad, et nad tegid mulle teene? 727 01:17:06,123 --> 01:17:08,543 See isegi sõimas mind 728 01:17:14,163 --> 01:17:18,943 Kurat, ma ei tunne end mugavalt 729 01:17:26,003 --> 01:17:29,103 Perekonna immigratsiooni- ja naturalisatsiooniteenuste osakond 730 01:17:26,683 --> 01:17:30,063 Palun ära katkesta toru Teie kõne on ootenimekirjas 731 01:17:32,443 --> 01:17:35,223 Palun ära katkesta toru ...teie kõne on sisse lülitatud 732 01:17:38,783 --> 01:17:41,303 Me mõlemad teame, kuidas see olukord lõpeb 733 01:17:44,023 --> 01:17:47,023 .Ma pean selle ise välja võtma 734 01:17:50,143 --> 01:17:51,783 .Ma tean kedagi 735 01:17:53,083 --> 01:17:55,503 Parker, eraturvatöövõtja. 736 01:17:57,680 --> 01:17:58,680 .ta on väga tark 737 01:17:59,240 --> 01:18:01,103 .ja ta saab sind aidata 738 01:18:02,063 --> 01:18:03,903 Sellega kaasneb muidugi hind 739 01:18:04,183 --> 01:18:06,463 Peame andma teile uue identiteedi .ja teistsugune taust 740 01:18:06,560 --> 01:18:09,743 Kui liikumine teaks, et olete maale naasnud 741 01:18:09,840 --> 01:18:12,983 Nad teevad kõik, et teie mõlemad üles leida 742 01:18:13,643 --> 01:18:16,263 {\an5}"Thierry – Afganistan" 743 01:18:31,923 --> 01:18:33,543 "Ahmed" 744 01:18:33,943 --> 01:18:35,903 ** 745 01:18:37,303 --> 01:18:39,823 .et kanda oma ema. Tänan teid 746 01:18:42,740 --> 01:18:43,740 .Tere tulemast 747 01:18:43,823 --> 01:18:45,943 Tere, Ahmed. Tere, Boya. 748 01:18:46,020 --> 01:18:47,603 Taliban on siin 749 01:18:49,523 --> 01:18:52,503 kus? - Paar maja sinu omast eemal. 750 01:18:52,963 --> 01:18:55,403 Jäta oma koht. "Basera" - 751 01:18:56,023 --> 01:18:58,943 mis toimub? - Ma pean sulle uuesti järgi tulema. 752 01:18:59,703 --> 01:19:00,983 .lahkuge kohe 753 01:19:01,100 --> 01:19:02,743 .Mõte 754 01:19:03,823 --> 01:19:05,223 Basira, too kott. 755 01:19:06,003 --> 01:19:07,463 .Lähme ära 756 01:19:11,823 --> 01:19:13,743 Nad hukkasid Abedi 757 01:19:19,083 --> 01:19:21,883 Sinu järgmine kodu - .Lähme - 758 01:19:23,983 --> 01:19:26,703 Nad suunduvad teie maja poole. .Oota - 759 01:19:27,003 --> 01:19:29,103 kus nad on? - Tagumisele sissepääsule lähenedes. 760 01:19:29,203 --> 01:19:30,703 .Oota 761 01:19:34,003 --> 01:19:36,063 0,20 jala kaugusel teie kodust 762 01:19:41,603 --> 01:19:43,863 .kaksteist jalga 763 01:20:03,483 --> 01:20:06,663 Kolm inimest liiguvad teie eesmise sissepääsu poole 764 01:20:14,683 --> 01:20:16,783 .Tagasissepääs on turvaline 765 01:20:21,043 --> 01:20:23,063 Nad on teie majas 766 01:20:24,200 --> 01:20:25,937 Väljuge ja pöörake paremale 767 01:20:27,223 --> 01:20:28,743 .Ma näen sind 768 01:20:34,120 --> 01:20:36,103 .alla, neid tuli juurde 769 01:20:43,583 --> 01:20:45,023 .kandideeri kohe 770 01:20:51,403 --> 01:20:53,103 Minge sisse 771 01:21:04,783 --> 01:21:10,143 {\an5}"Kinley vanaautode teeninduskeskus" 772 01:21:10,226 --> 01:21:12,223 Tere hommikust, boss. .Tere hommikust - 773 01:21:13,063 --> 01:21:14,783 Leia kolm sarnast 774 01:21:16,563 --> 01:21:18,143 Olen kindel, et neid on ümberringi kaks 775 01:21:18,243 --> 01:21:19,423 .Mõte 776 01:21:20,903 --> 01:21:22,743 Teate, kus me oleme, kui probleem tekib 777 01:21:22,843 --> 01:21:24,983 Rõõm sinuga tegeleda 778 01:21:26,243 --> 01:21:27,983 Härra Kenley 779 01:21:28,663 --> 01:21:30,060 Proua Kenley 780 01:21:37,623 --> 01:21:39,863 Tundub, et asjad on teie kontrolli all 781 01:21:41,223 --> 01:21:43,263 Cadillac saab õhtuks valmis 782 01:21:43,420 --> 01:21:46,300 Harley rattad saab kätte kell 18.00 783 01:21:49,723 --> 01:21:52,040 Ma arvan, et sa ei vaja mind siia .Olgu - 784 01:21:52,840 --> 01:21:54,943 .Veenduge, et näeksite hea välja 785 01:21:57,823 --> 01:22:02,983 .Ma lähen selga midagi seksikamat 786 01:22:43,303 --> 01:22:47,563 Ma tean su tööd ja olen sellega nõustunud, John 787 01:22:48,780 --> 01:22:51,663 Oleme seda arutelu korduvalt pidanud 788 01:22:54,000 --> 01:22:57,840 Jätan sinuga hüvasti, teadmata, kas näen sind .taaskord 789 01:22:58,820 --> 01:23:02,620 .ja olen seda teinud 12 aastat 790 01:23:03,783 --> 01:23:05,903 Aga seekord on teisiti 791 01:23:09,243 --> 01:23:13,783 Arvasime, et oled surnud 792 01:23:14,583 --> 01:23:17,720 See uudis pani meid kolm nädalat kannatama 793 01:23:19,943 --> 01:23:22,863 Kas sa tead, mida mina ja su lapsed läbi elasime? 794 01:23:24,703 --> 01:23:27,423 Panite mind kadestamisväärsesse olukorda 795 01:23:28,623 --> 01:23:29,960 Teie naiseks olemine on keeruline olukord 796 01:23:30,043 --> 01:23:33,966 Ja et olla nende ema, on olukord keerulisem 797 01:23:35,823 --> 01:23:37,743 .jääd mehele oma elu võlgu 798 01:23:43,363 --> 01:23:45,463 Uuendame maja hüpoteegi 799 01:23:46,263 --> 01:23:49,183 Sa saad need viisad ja lähed 800 01:23:50,183 --> 01:23:52,543 Tehke seda, mida peate tegema 801 01:23:54,463 --> 01:23:56,503 .ja tule elusalt tagasi 802 01:23:59,600 --> 01:24:01,643 Tule elusalt tagasi, John Kenley 803 01:24:11,403 --> 01:24:15,043 {\an5}"Travise õhuväebaas – California" 804 01:24:21,163 --> 01:24:22,383 .Polkovnik 805 01:24:22,803 --> 01:24:24,746 Declan - Palun istu maha, John. 806 01:24:28,823 --> 01:24:31,063 Kas kõik on korras? 807 01:24:33,063 --> 01:24:35,103 .Absoluutselt 808 01:24:35,260 --> 01:24:38,263 .Palun võtke istet - Ma pigem seisan, kui sa ei pahanda. 809 01:24:42,783 --> 01:24:47,943 Tundub, et oled viimasel ajal palju lärmi ajanud 810 01:24:47,123 --> 01:24:49,083 {\an5}"IND kõnelogi" 811 01:24:48,103 --> 01:24:50,523 Mis su nimi on? 812 01:24:50,583 --> 01:24:52,423 Seersant... Mis su nimi on - 813 01:24:53,203 --> 01:24:57,983 Ma lähen su majja ja leian su üles 814 01:24:57,984 --> 01:25:01,343 Rahune maha, seersant. Sa oled neetud inimene. 815 01:25:01,563 --> 01:25:06,103 Lõpetage minu ootele panemine! Härra, uskuge meid, me anname endast parima. 816 01:25:06,104 --> 01:25:08,343 .kurat 817 01:25:10,803 --> 01:25:13,223 Teie vastu on esitatud ametlik kaebus 818 01:25:14,323 --> 01:25:18,263 Saan aru, sa tõid mu siia .et asja vahendada 819 01:25:19,903 --> 01:25:22,463 .või noomida 820 01:25:23,463 --> 01:25:25,423 .Ma ei ole siin selleks 821 01:25:26,903 --> 01:25:31,663 Ma arvan, et panid mind ohtu Kas ta takistab mul seda võlga maksmast? 822 01:25:32,780 --> 01:25:38,543 Kas sa arvad, kui ametlikud asutused Noh, ma ei lähe tema juurde? 823 01:25:41,763 --> 01:25:44,023 Seda võlga sellistel viisidel tagasi ei maksta 824 01:25:46,863 --> 01:25:50,583 See nõuab konkreetset lahendust, mitte rahustamist 825 01:25:55,063 --> 01:25:58,983 Mul on kõige valusam 826 01:26:02,420 --> 01:26:04,863 .valu, mida sa ei näe 827 01:26:07,383 --> 01:26:09,383 .aga see on seal 828 01:26:13,743 --> 01:26:15,983 Kas sa arvad, et mul on valida? 829 01:26:18,623 --> 01:26:20,583 Valikut pole 830 01:26:22,143 --> 01:26:28,823 Ma viin selle mehe ja ta pere välja Dilemast, millesse me ta sattusime 831 01:26:31,920 --> 01:26:34,343 .ja ma teen seda kindlasti 832 01:26:37,103 --> 01:26:39,103 .Ja te aitate mind, kolonel 833 01:26:41,243 --> 01:26:45,663 Põhjus, miks ma siia tulin 834 01:26:51,283 --> 01:26:53,823 Ma päästsin su elu 8 aastat tagasi 835 01:26:55,843 --> 01:26:59,503 Nii et sa saad need viisad Ma ei tea, kuidas sa seda teed 836 01:27:00,400 --> 01:27:02,223 .aga sa pead selle saama 837 01:27:04,983 --> 01:27:11,103 Sest ma tean, et sa oled üks neist inimestest .kes maksavad oma võlad ära 838 01:27:17,063 --> 01:27:19,223 .maksma ära 839 01:27:44,503 --> 01:27:46,943 Ma armastan sind väga. Jääme sind igatsema, isa. 840 01:27:47,026 --> 01:27:49,363 .Ma jään sind igatsema - .Mina ka - 841 01:27:50,423 --> 01:27:51,863 .korralik 842 01:27:57,263 --> 01:27:59,343 Me jääme sind igatsema, John 843 01:28:00,203 --> 01:28:02,943 Ma tean, ma tulen nädala pärast tagasi 844 01:28:05,163 --> 01:28:06,683 Tule lähemale 845 01:28:09,303 --> 01:28:10,863 .suudle mind 846 01:28:40,563 --> 01:28:42,063 "Ron Kane" - "Eddie Parker" - 847 01:28:42,180 --> 01:28:45,143 Sa oled "Parker" eks? Sinu CV on kiiduväärt 848 01:28:47,423 --> 01:28:49,023 Kas oleme valmis? 849 01:28:49,040 --> 01:28:52,223 Võtsin ühendust Ahmedi venna Aliga 850 01:28:52,560 --> 01:28:55,040 Ta ütleb, et tunneb küla "Ahmed" on selles peidus 851 01:28:55,140 --> 01:28:57,743 .aga ära suhtle temaga otse 852 01:28:57,843 --> 01:28:59,383 Kas lähme ta venna juurde? 853 01:29:00,743 --> 01:29:02,983 .See oli plaan 854 01:29:03,343 --> 01:29:04,703 Ta oli? 855 01:29:04,780 --> 01:29:07,000 Meile anti teistsugune missioon 856 01:29:07,223 --> 01:29:08,543 Meil on kokkulepe, Parker 857 01:29:08,580 --> 01:29:09,743 Leppisime kokku 858 01:29:10,223 --> 01:29:12,383 Ma tahan, et sa teda siis austaksid. See käib üle minu võimu. 859 01:29:12,440 --> 01:29:14,423 Kõrgema asutuse korraldus 860 01:29:14,863 --> 01:29:17,737 Kaasatud on ÜRO saadik suures hädas 861 01:29:17,820 --> 01:29:19,620 Ja me peame selle probleemiga tegelema .on see 862 01:29:22,383 --> 01:29:23,783 ...Kuule 863 01:29:23,883 --> 01:29:27,143 Jään siia kolmeks päevaks Minu meeskond on teie käsutuses 864 01:29:27,240 --> 01:29:29,703 Selle lepingu üksikasjad on erinevad 865 01:29:31,183 --> 01:29:33,303 Sooja surnukeha ümberpööramiseks piisab kolmest päevast .jahtuma 866 01:29:34,120 --> 01:29:36,623 Ja ma tean, et see pole 10 miljoni dollari suurune leping .aga sa nõustusid 867 01:29:37,983 --> 01:29:40,637 Lisaks tunnen end väsinuna .ja mulle kuulub majas 150 000 dollarit 868 01:29:40,720 --> 01:29:43,817 Ron, kui sa ei ole rahul. Saate oma raha tagasi saada 869 01:29:43,900 --> 01:29:45,783 .Ma ei ole kindlasti rahul 870 01:29:48,043 --> 01:29:49,543 .Ma ei taha raha 871 01:29:50,703 --> 01:29:54,463 .Ma tahan, et austaksite lepingut 872 01:29:55,823 --> 01:29:57,783 Kuulsin, et teil on suurepärane meeskond 873 01:29:58,280 --> 01:30:00,823 Nüüd ma tahan, et te otsustaksite ise 874 01:30:04,923 --> 01:30:06,343 ...seal on see 875 01:30:06,583 --> 01:30:10,423 Ma jõuan sinuga kokkuleppele, eks? 876 01:30:10,700 --> 01:30:13,983 Kui leiate Ahmedi ja tema pere 877 01:30:14,563 --> 01:30:16,183 Asukoha näitamiseks võtke meiega ühendust 878 01:30:16,266 --> 01:30:18,563 Tuleme ja paneme teid lennukisse , tagasi baasi 879 01:30:18,740 --> 01:30:21,583 Korraldame transpordi koju tagasi .ja lõpetame asja 880 01:30:22,783 --> 01:30:25,063 Sa pead need lihtsalt üles leidma. Ma näen, kuidas sa seda planeerid. 881 01:30:26,863 --> 01:30:29,857 Ma maksan sulle selle eest, et teeksid raskeid asju 882 01:30:29,940 --> 01:30:31,943 Tule, sa tead, kuidas hakkama saada 883 01:30:32,360 --> 01:30:34,623 Siin on see, mida saate .See on antud 884 01:30:34,623 --> 01:30:38,063 Kas ootate kolm päeva ja me võtame selle üle 885 01:30:38,380 --> 01:30:41,063 .või mine nüüd ise 886 01:30:42,463 --> 01:30:46,143 Parem varustan teid hea auto ja varustusega 887 01:30:46,863 --> 01:30:48,703 .Aga sa pead üksi hakkama saama 888 01:30:50,920 --> 01:30:54,743 Siin on 10 000 dollarit ja ühendatud telefon .satelliidi teel 889 01:30:55,603 --> 01:30:59,223 Sul on M4 kuulipilduja .Kaasas kuus laskemoona kappi 890 01:31:06,183 --> 01:31:07,743 Sul on paak kütust täis 891 01:31:07,960 --> 01:31:10,120 Aadress "Ali" navigatsiooniseadmel .mis juhatab teid oma asukohta 892 01:31:10,203 --> 01:31:11,726 Sa võid temaga kõigepealt rääkida 893 01:31:13,603 --> 01:31:15,823 Ron, see on kolm päeva. 894 01:31:17,020 --> 01:31:18,783 Oleksin teie asemel oodanud 895 01:31:19,663 --> 01:31:21,403 .tõesti? Aga sa pole kohalik 896 01:31:22,580 --> 01:31:24,463 Hüvasti, Parker 897 01:31:32,203 --> 01:31:35,103 {\an4}"Gurian – Afganistan" 898 01:31:43,123 --> 01:31:45,783 {\an6}"Nu loss" 899 01:32:11,163 --> 01:32:13,843 {\an5}"Sharikar – Parwani pealinn" 900 01:32:30,743 --> 01:32:32,823 Ali, kas sa võtad kliente vastu? 901 01:32:33,163 --> 01:32:35,080 John, tule sisse. 902 01:32:40,183 --> 01:32:42,380 .Istuge palun 903 01:32:42,720 --> 01:32:44,583 Tegutsege teile sobival viisil 904 01:32:44,780 --> 01:32:46,903 Hea küll, ma annan talle oma visiitkaardi 905 01:32:46,986 --> 01:32:48,623 .anna hetk 906 01:32:57,820 --> 01:32:59,463 Kas sa teed teed? 907 01:33:00,740 --> 01:33:02,183 Too meile teed 908 01:33:04,163 --> 01:33:07,703 Kas teate, mida nimi "John" minu riigis tähendab? 909 01:33:10,666 --> 01:33:13,703 Tähendab "kallis" või "kallis". 910 01:33:14,263 --> 01:33:17,663 Mu vend rääkis mulle, kui imeline see on Sinu sinised silmad 911 01:33:20,743 --> 01:33:23,263 .sul on ilusad sinised silmad 912 01:33:23,640 --> 01:33:27,183 Nagu Ahmedi poeg 913 01:33:29,620 --> 01:33:31,023 sigaret? 914 01:33:54,683 --> 01:33:58,183 Ainus põhjus, miks mind ei piinatud 915 01:33:58,663 --> 01:34:04,063 et teada saada, kus mu vend on Talibanil ja minul on töösuhted 916 01:34:04,440 --> 01:34:07,063 Ma arvan, et sa tead, millega ma elatisen, eks? 917 01:34:08,983 --> 01:34:10,863 .Jah, ma saan aru 918 01:34:13,463 --> 01:34:19,343 Sa saad ka aru, et mu venda on vihatud Minu partnerite juures 919 01:34:19,820 --> 01:34:25,343 Teie päästmise lugu on muutunud väga populaarseks See ajab nad vihaseks 920 01:34:26,480 --> 01:34:30,423 Sellepärast sa tulid .ja mul on temaga juhtunu pärast kahju 921 01:34:30,880 --> 01:34:32,783 .Ma võlgnen oma elu su vennale 922 01:34:36,163 --> 01:34:39,463 Kui annad mulle teada oma venna asukoha .Ma võin ta riigist välja viia 923 01:34:42,363 --> 01:34:44,503 Kas see on sinu auto õues? 924 01:34:44,703 --> 01:34:47,223 Sa ei saa sellega kaasa minna, see on liiga ohtlik 925 01:34:48,143 --> 01:34:50,423 Transport korraldatud 926 01:34:50,903 --> 01:34:53,303 See on minu veoautojuht ja tema nimi on Boya 927 01:34:54,080 --> 01:34:56,520 Kontrollpunktidest saab mööda minna .affiliate liikumine 928 01:34:57,000 --> 01:35:00,903 Siiski on mõnikord raske neist üle saada 929 01:35:02,000 --> 01:35:04,303 Millal sa viimati oma vennaga rääkisid? 930 01:35:04,863 --> 01:35:06,543 .Alates nädalast 931 01:35:07,600 --> 01:35:09,823 .ja kahe päeva pärast valmis kolima 932 01:35:10,063 --> 01:35:11,703 .aga see on tema viimane võimalus 933 01:35:12,140 --> 01:35:14,783 Pearaha sai liiga kõrge 934 01:35:24,343 --> 01:35:25,803 Palju õnne, John Kenley 935 01:35:25,980 --> 01:35:27,663 .Näeme varsti 936 01:36:04,783 --> 01:36:06,583 .peida kasti 937 01:36:12,443 --> 01:36:14,063 Näidake oma isiklikke dokumente 938 01:36:16,083 --> 01:36:17,743 .kiiremini 939 01:36:34,883 --> 01:36:36,143 .nüüd on kõik korras 940 01:36:53,063 --> 01:36:55,183 Kontrollpunkt 941 01:37:03,583 --> 01:37:05,583 Rahu teile, mu vennad 942 01:37:06,243 --> 01:37:08,383 Lülitage mootor välja 943 01:37:13,743 --> 01:37:15,063 .tule maha - milles probleem? - 944 01:37:15,146 --> 01:37:16,663 Ma palusin sul seljast maha tulla. Ma maksin selle eest. 945 01:37:16,763 --> 01:37:19,223 .autost välja - maksin kauba eest. 946 01:37:21,923 --> 01:37:23,743 Mis on karbis? - Ma maksin selle eest. 947 01:37:23,880 --> 01:37:26,803 vasta mulle, mis karbis on - Maisikastid, mille sa tõid oma vendadele. 948 01:37:26,820 --> 01:37:28,503 Kuhu sa selle üle kannad? - "Jalalabadi" - 949 01:37:28,580 --> 01:37:30,103 .näita seda siis 950 01:37:33,583 --> 01:37:35,343 .Tõstke ülemine kate üles 951 01:37:35,763 --> 01:37:37,903 kas sa nägid - Ole vait, neetud poeg. 952 01:37:41,203 --> 01:37:42,823 .ei midagi 953 01:37:42,963 --> 01:37:44,703 Ole vait, neetud poeg 954 01:37:52,703 --> 01:37:55,703 Võtke raha. Ma ei hooli rahast. 955 01:37:55,863 --> 01:37:57,823 .Ma ei hooli sinu rahast 956 01:37:58,723 --> 01:38:00,563 Kes sa oled, et mulle raha maksad? 957 01:38:00,783 --> 01:38:02,663 .Ma laskun sulle põlvili 958 01:38:17,563 --> 01:38:19,183 on sul kõik korras? 959 01:38:19,183 --> 01:38:21,343 Arvasin, et oled surnud 960 01:38:24,403 --> 01:38:26,003 Lähme siit minema 961 01:38:35,923 --> 01:38:38,423 Kas kuulete mind, komandör Starr? - Fakher aldian"?" - 962 01:38:38,506 --> 01:38:42,963 Meil on probleem, kaks meest tapsid kaks .meie meestest kontrollpunktis 963 01:38:43,403 --> 01:38:46,163 Avastage nende identiteet. Ma järgin neid. 964 01:38:46,246 --> 01:38:48,103 .hoidke ühendust 965 01:39:09,383 --> 01:39:10,583 John? 966 01:39:10,683 --> 01:39:13,823 See on Fox, mul on viisad 967 01:39:14,763 --> 01:39:16,303 .pere jaoks 968 01:39:16,843 --> 01:39:19,143 Ma annan selle Parkerile üle 969 01:39:20,763 --> 01:39:23,003 .Mul läks hästi - ..."John" - 970 01:39:23,743 --> 01:39:25,823 Palju õnne mu vend 971 01:39:40,223 --> 01:39:41,943 .jõudsime kohale 972 01:39:54,983 --> 01:39:56,560 Boss, kõne on teie jaoks 973 01:39:56,720 --> 01:39:58,503 See on Ron Kenley 974 01:40:00,163 --> 01:40:02,200 Ron, on värskendusi? 975 01:40:02,620 --> 01:40:04,383 Leidsin selle, Parker 976 01:40:04,680 --> 01:40:06,263 Jälgin nüüd kõne allikat 977 01:40:07,003 --> 01:40:08,303 Kas sa suhtlesid temaga? 978 01:40:08,403 --> 01:40:09,503 .ei 979 01:40:09,863 --> 01:40:12,023 .aga ma vaatan talle otsa, kui me räägime 980 01:40:12,520 --> 01:40:14,223 Ma leidsin tema asukoha, söör 981 01:40:15,003 --> 01:40:17,183 Leidsime teie saidi 982 01:40:17,283 --> 01:40:19,183 .anna hetk 983 01:40:21,723 --> 01:40:25,703 Lähim evakuatsioonipunkt asub Duranta tammi juures 984 01:40:25,903 --> 01:40:28,903 See on teie praegusest asukohast 2 km kaugusel 985 01:40:29,283 --> 01:40:31,163 Duranta tamm, ma kirjutasin selle üles 986 01:40:31,200 --> 01:40:34,623 Helistage tagasi niipea, kui teie mees ja tema pere on teiega 987 01:40:34,860 --> 01:40:36,800 Siis saad selle .2 tundi etteteatamisega enne evakueerimist 988 01:40:37,080 --> 01:40:38,663 Veel üks asi, Parker 989 01:40:40,363 --> 01:40:43,063 Meil pole palju aega .see tekitas veidi segadust 990 01:40:43,243 --> 01:40:46,103 Helistame ja uurime, kas saame Lennukindlustuse saamine 991 01:40:46,863 --> 01:40:48,683 Mine võta oma mees 992 01:41:16,523 --> 01:41:18,583 Koha ümber on palju koeri 993 01:41:50,703 --> 01:41:52,623 .Mulle meeldib su kleit 994 01:41:53,183 --> 01:41:55,303 .Mulle meeldib see, mida sa oma juustega tegid 995 01:42:16,463 --> 01:42:19,903 Mind oli vist raske leida 996 01:42:27,523 --> 01:42:31,723 Ma saan teid ja teie pere riigist välja viia 997 01:42:32,223 --> 01:42:34,223 Ainult et me peame nüüd lahkuma 998 01:42:34,360 --> 01:42:35,823 nüüd? 999 01:42:42,783 --> 01:42:44,583 Häbi 1000 01:42:47,503 --> 01:42:49,343 .Mulle meeldib siin 1001 01:42:58,223 --> 01:43:00,063 .Ma saan aru miks 1002 01:43:08,143 --> 01:43:09,763 .Pane ülem "Star" telefonile 1003 01:43:11,523 --> 01:43:13,303 See on Fakhruddin. "Fakher aldian" - 1004 01:43:13,543 --> 01:43:14,623 milles asi? 1005 01:43:14,706 --> 01:43:17,623 Leidsin nad, ameeriklase ja Ahmedi 1006 01:43:17,803 --> 01:43:19,643 Kas olete kindel, et need on samad? 1007 01:43:19,963 --> 01:43:21,463 .Olen kindel 1008 01:43:21,546 --> 01:43:22,903 Ta leidis John Kenley ja Ahmedi 1009 01:43:22,986 --> 01:43:24,363 .Saada mehed sinna 1010 01:43:24,446 --> 01:43:26,703 Jälgige neid ja pildistage neid 1011 01:43:27,220 --> 01:43:28,583 Mis lahti, Joe? 1012 01:43:28,666 --> 01:43:30,780 See on Ron Ky. Aga sellest? - 1013 01:43:31,003 --> 01:43:33,300 See tundus mulle tuttav, kuid ma ei teadnud seost 1014 01:43:33,680 --> 01:43:34,820 Nii et ma vaatasin seda süsteemi kaudu 1015 01:43:35,263 --> 01:43:38,903 Selgus, et ta oli Talibani nimekirjas .enim tagaotsitavatele 1016 01:43:39,423 --> 01:43:40,943 Kas see on nimekirjas? 1017 01:43:41,943 --> 01:43:43,703 Miks see nimekirjas on? 1018 01:43:45,583 --> 01:43:47,423 Kui loll ma olen 1019 01:43:47,840 --> 01:43:50,463 "Ron Ky"? See on John Kenley. 1020 01:43:50,823 --> 01:43:52,363 Miks ta meile seda varem ei rääkinud? 1021 01:43:52,580 --> 01:43:54,263 John Kenley ja Ahmed. 1022 01:43:54,883 --> 01:43:57,383 Kui Taliban tahab John Kenleyt 1023 01:43:58,620 --> 01:44:01,143 Ahmed on kõige tagaotsitavam 1024 01:44:01,640 --> 01:44:03,143 Pöörame asjad ümber 1025 01:44:03,660 --> 01:44:05,843 Cody, võta kohe ühendust Bagramiga. 1026 01:44:05,900 --> 01:44:06,783 .Ole, söör 1027 01:44:06,783 --> 01:44:09,543 Ma astun sellesse, korraldan õhuhävitaja 1028 01:44:08,583 --> 01:44:12,243 {\an5}"Surmaingel – stealth Fighter" 1029 01:44:09,683 --> 01:44:11,823 Te kaks, pange oma droon valmis .tööle, kohe 1030 01:44:11,857 --> 01:44:12,983 .teadus 1031 01:44:13,000 --> 01:44:16,743 Lõpuks osalen ka ise 1032 01:44:20,123 --> 01:44:21,443 "Basera" 1033 01:44:24,623 --> 01:44:26,423 Basira, see on John. 1034 01:44:26,520 --> 01:44:28,063 John? 1035 01:44:30,463 --> 01:44:32,183 .Tere 1036 01:44:32,580 --> 01:44:34,143 .Ja rahu olgu teiega 1037 01:44:36,280 --> 01:44:38,703 Ahmed, mis toimub? 1038 01:44:38,903 --> 01:44:41,263 John hankis meile viisad 1039 01:44:41,283 --> 01:44:43,303 Me läheme Ameerikasse 1040 01:44:47,903 --> 01:44:49,823 Peame nüüd lahkuma 1041 01:45:03,363 --> 01:45:04,423 Kus nad on? 1042 01:45:04,506 --> 01:45:06,506 Määrasin kellegi neid vaatama 1043 01:45:07,343 --> 01:45:08,663 Ma viin su kohale 1044 01:45:38,443 --> 01:45:39,983 .Lähme 1045 01:45:55,123 --> 01:45:58,263 Nad on tammi poole suunduvas veoautos 1046 01:46:04,123 --> 01:46:06,023 Nad suunduvad tammi poole 1047 01:46:06,843 --> 01:46:08,743 Kuula mind tähelepanelikult, Fakhruddin 1048 01:46:08,843 --> 01:46:12,843 Ära lase neil põgeneda .Ma tahan nende päid, muidu saad vastutasuks sinu oma 1049 01:46:34,143 --> 01:46:35,903 Ma näen tammi 1050 01:46:43,123 --> 01:46:46,023 Talibani autod jälitavad meid 1051 01:47:06,623 --> 01:47:08,543 Peatage auto tunneli juures! 1052 01:48:04,783 --> 01:48:06,823 Lähme! Liiguta! 1053 01:48:18,103 --> 01:48:19,583 Laske käia! 1054 01:48:22,523 --> 01:48:23,783 Tule, kiirusta! 1055 01:48:23,866 --> 01:48:26,466 Varjume hoone sisemusse 1056 01:48:27,683 --> 01:48:29,423 Ma katan! 1057 01:48:44,803 --> 01:48:46,923 Liigu kiiresti, pagan! 1058 01:48:51,863 --> 01:48:53,263 !needus 1059 01:48:53,346 --> 01:48:54,823 !Kurat 1060 01:49:23,763 --> 01:49:25,143 Mul on laskemoon peaaegu otsas 1061 01:49:31,460 --> 01:49:33,063 Kurat, laskemoon on otsas! 1062 01:49:41,863 --> 01:49:43,743 Vasta, pätt! 1063 01:49:51,303 --> 01:49:53,663 Kus sa oled, Parker? 1064 01:50:01,963 --> 01:50:03,383 .needus 1065 01:51:38,143 --> 01:51:41,483 Jälgin mitmeid eesmärke Tammi lõunapoolses otsas 1066 01:51:42,100 --> 01:51:44,143 .pöörake raketiheite poole 1067 01:51:47,323 --> 01:51:50,143 Sihtmärgid asuvad koordinaatidel 0-6-0 1068 01:51:50,303 --> 01:51:53,303 Arusaadav, Spectre 3-7 Kas ma saan siseneda? 1069 01:51:53,643 --> 01:51:55,143 .sa saad hakkama 1070 01:52:06,943 --> 01:52:10,143 Kas kõik eesmärgid on täidetud? - Kinnitatud, lõpetage tuli. 1071 01:52:10,163 --> 01:52:13,463 Echo B-2, see on Spectre 3-7. Meie missioon on läbi 1072 01:52:53,103 --> 01:52:54,343 kas sul on kõik korras 1073 01:52:56,423 --> 01:52:59,023 Bradley ja Mike, aidake ta püsti. Jah, härra. 1074 01:53:00,743 --> 01:53:02,183 Tead ju küll 1075 01:53:02,803 --> 01:53:06,783 Kui sa ütlesid mulle, et oled John Kenley Ja see on kuulus "Ahmed". 1076 01:53:08,103 --> 01:53:10,783 Oleksite selle ülesande täitnud tasuta 1077 01:53:17,823 --> 01:53:19,303 See on Foxilt 1078 01:53:20,383 --> 01:53:23,303 Viisad Ahmedile .ja tema naine ja laps 1079 01:53:25,343 --> 01:53:27,123 Lennuk viib teid baasi 1080 01:53:27,180 --> 01:53:30,503 Kus iganes lennuk teid koju viib 1081 01:53:31,200 --> 01:53:32,503 Parker 1082 01:53:32,560 --> 01:53:34,103 "Kenley" 1083 01:53:34,203 --> 01:53:35,983 Rõõm teiega koostööd teha 1084 01:53:36,000 --> 01:53:37,160 Tehke oma otsus 1085 01:53:38,663 --> 01:53:40,943 Sul läks hästi, Ahmed 1086 01:53:41,620 --> 01:53:43,883 Kui teil on midagi vaja, andke mulle teada 1087 01:56:22,943 --> 01:56:33,723 {\an5}"Leping" 1088 01:56:26,323 --> 01:56:28,143 "ühing" 1089 01:56:28,226 --> 01:56:30,143 "Pant" 1090 01:56:30,226 --> 01:56:33,743 "siirus" 1091 01:56:33,826 --> 01:56:36,863 {pos(367,267)\b1}Tõlkija: Ahmed Amer - {\candH0000FF